Цитаты классиков о речи и русском языке: с источниками

Подборок «цитаты о русском языке» в сети много, но у большинства нет источников. Часть фраз переписана своими словами, часть приписана не тем авторам. Если такую цитату сказать на экзамене или в докладе, а слушатель знает оригинал, неловко будет говорящему.

Здесь только писатели XVIII–XIX века, и каждая цитата сверена с академическими собраниями сочинений и авторитетными изданиями. Орфография осовременена, слова оставлены как у автора. После каждой — две‑три фразы о том, как применить мысль в обычном разговоре.

О краткости

Не зализывай, не шлифуй, а будь неуклюж и дерзок. Краткость — сестра таланта.
— А. П. Чехов, письмо брату Ал. П. Чехову, 11 апреля 1889

Самая известная фраза о краткости родилась в частном письме: Чехов давал брату советы по пьесе. Обрати внимание на начало: он советует меньше полировать и больше рисковать. В речи это значит меньше переформулировать одну и ту же мысль и смелее выбрасывать лишнее. Подробный разбор — в статье «Краткость — сестра таланта»: откуда фраза.

Черкаю безжалостно. Странное дело, у меня теперь мания на всё короткое.
— А. П. Чехов, письмо А. С. Суворину, 6 февраля 1889

Чехов говорит о подготовке книги рассказов: краткость появляется на этапе правки. Для устной речи правка происходит до выступления. Набросай, что хочешь сказать, и вычеркни треть.

Писатель, счастлив ты, коль дар прямой имеешь;
Но если помолчать вовремя не умеешь
И ближнего ушей ты не жалеешь,
То ведай, что твои и проза и стихи
Тошнее будут всем Демьяновой ухи.
— И. А. Крылов, «Демьянова уха», 1813

Мораль басни про хозяина, который закормил гостя ухой. Её легко примерить на любого рассказчика: хороший тост, затянутый на пять минут, становится той самой ухой. Умение вовремя замолчать — тоже часть таланта.

О точности

Точность и краткость — вот первые достоинства прозы. Она требует мыслей и мыслей — без них блестящие выражения ни к чему не служат.
— А. С. Пушкин, «О прозе», 1822

Пушкин ставит мысль впереди красивых слов. Перед любым ответом сначала сформулируй, что хочешь сказать, одним простым предложением. Украшения потом, если останется время. Разбор заметки целиком — в статье «Точность и краткость»: правило Пушкина.

Должно бы сказать рано поутру — а они пишут: Едва первые лучи восходящего солнца озарили восточные края лазурного неба… разве оно лучше потому только, что длиннее.
— А. С. Пушкин, «О прозе», 1822

Сегодня вместо лучей солнца у нас канцелярит: «осуществить звонок», «в настоящий момент времени». Проверка та же, что у Пушкина: станет ли фраза лучше, если она длиннее? Почти всегда нет.

Тупа оратория, косноязычна поэзия, неосновательна философия, неприятна история, сомнительна юриспруденция без грамматики.
— М. В. Ломоносов, посвящение к «Российской грамматике», 1755

Ломоносов считал грамматику основой любой речи, в том числе ораторской. Ошибка в ударении или падеже отвлекает слушателя от смысла сильнее, чем кажется говорящему. Если готовишься к выступлению, проверь заранее трудные слова.

Красноречие есть искусство о всякой данной материи красно говорить и тем преклонять других к своему об оной мнению.
— М. В. Ломоносов, «Краткое руководство к красноречию», 1748

Определение из первого параграфа книги. В нём две задачи: говорить хорошо и убеждать. Перед выступлением полезно спросить себя, в чём именно ты хочешь убедить слушателя. Если ответа нет, речь получится красивой, но бесцельной. Подробнее — в статье Ломоносов о красноречии.

О богатстве языка

Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятельми, италиянским — с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно.
— М. В. Ломоносов, посвящение к «Российской грамматике», 1755

Дальше Ломоносов перечисляет, что нашёл бы в русском языке император: великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского. Практический вывод простой: для торжественной речи, дружеского разговора и спора в русском есть свои слова. Подбирай их под ситуацию.

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
— И. С. Тургенев, «Русский язык», стихотворение в прозе, 1882

Это стихотворение в прозе занимает всего три предложения. Из слов «могучий» и «свободный» можно взять простую мысль: язык позволяет сказать почти всё, если подобрать слова. Когда в речи одни «ну» и «вот», дело в привычке, словарь здесь ни при чём.

Живой народный язык, сберегший в жизненной свежести дух, который придаёт языку стойкость, силу, ясность, целость и красоту, должен послужить источником и сокровищницей для развития образованной русской речи.
— В. И. Даль, «Напутное слово» к «Толковому словарю живого великорусского языка», 1862

Даль читал это «Напутное слово» в Обществе любителей российской словесности в Москве 21 апреля 1862 года. Совет на сегодня: слушай, как говорят люди вокруг, и подбирай меткие слова и поговорки. Они делают речь живой и запоминаются лучше книжных оборотов.

О живом слове

Произнесённое метко, всё равно что писанное, не вырубливается топором.
— Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», т. 1, гл. 5, 1842

Гоголь пишет это о прозвище, которым мужик наградил Плюшкина. Сказанное вслух запоминается не хуже написанного, и забрать его назад нельзя. Хорошая причина подумать секунду перед резкой фразой в споре.

…нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из‑под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово.
— Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», т. 1, гл. 5, 1842

Конец пятой главы, где Гоголь сравнивает слово британца, француза и немца с русским. Меткое слово — короткое и точное. Одна удачная деталь в рассказе работает сильнее, чем три общих эпитета.

Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
— А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», гл. 3, 1827

Пушкин шутит, но в шутке есть правда: живая речь не обязана быть стерильной. Оговорка или неидеальная фраза не делает выступление плохим. Гораздо хуже речь, в которой из страха ошибиться не осталось ничего живого.

Было → стало

Цитаты хороши, когда их подают без лишних слов. Вот как звучит одна и та же мысль до и после.

Было: Ну, как говорил, ну, кто‑то из классиков, ну, краткость — она, ну, сестра таланта.
Стало: Чехов писал брату: «Краткость — сестра таланта». Поэтому скажу коротко.

Было: Ну, русский язык, ну, он такой богатый, ну, великий и могучий, ну, все знают.
Стало: Тургенев назвал русский язык великим и могучим. Сегодня покажу три слова, которые мы почти забыли.

Было: Ну, Пушкин, ну, вроде говорил что‑то про точность, ну, и про краткость.
Стало: У Пушкина есть правило: «Точность и краткость — вот первые достоинства прозы». Попробую ему следовать.

Принцип простой: автор, источник, сама цитата и сразу твоя мысль. «Ну» перед цитатой звучит так, будто автор под сомнением. Сколько «ну» у тебя на самом деле, разобрано в статье слово-паразит «ну».

Упражнение на 5 минут

Упражнение «Слово дня» расширяет словарь, о богатстве которого писали Ломоносов и Тургенев.

1. Утром выбери одно слово, которое понимаешь, но почти не говоришь: «основательный», «внятный», «попутно», «замашистый».
2. Проверь значение и придумай с ним три фразы.
3. Используй слово минимум два раза в живых разговорах за день.
4. Вечером запиши, получилось ли и в какой ситуации.
5. Раз в неделю выбирай одну цитату из этой статьи и пересказывай её смысл своими словами за минуту.

Пятый шаг удобно делать в Эээкзамене: тянешь билет, говоришь 60 секунд, комиссия классиков считает слова-паразиты и ставит оценку. Даль в этой комиссии — хранитель словаря.

Типичные ошибки

• Цитировать без источника. «Как говорил кто‑то из великих» звучит неубедительно. Назови автора и произведение.
• Пересказывать цитату и брать её в кавычки. Если не помнишь дословно, перескажи без кавычек: «Пушкин писал, что главное в прозе — точность и краткость».
• Верить подборкам в сети. Многие «цитаты классиков» придуманы позже. Проверяй по собранию сочинений или проверенной электронной библиотеке.
• Ставить цитату вместо мысли. Цитата подкрепляет твою идею, но не заменяет её. После неё должна прозвучать твоя фраза.
• Цитировать слишком длинно. Для устной речи хватает одного-двух предложений. Длинный отрывок слушатель не удержит.

Частые вопросы

Кто сказал «краткость — сестра таланта»?

Чехов, в письме старшему брату Александру от 11 апреля 1889 года. Он советовал брату, как писать пьесу: смело, без лишней шлифовки и без избитых сюжетов.

Где Тургенев назвал русский язык «великим и могучим»?

В стихотворении в прозе «Русский язык», датированном июнем 1882 года. Полная формулировка: «великий, могучий, правдивый и свободный русский язык». Стихотворение входит в цикл, известный как «Стихотворения в прозе», или «Senilia».

Что Гоголь писал о русском слове?

В пятой главе первого тома «Мёртвых душ» Гоголь пишет, что нет слова, которое так кипело бы и животрепетало, «как метко сказанное русское слово». Там же фраза о том, что произнесённое метко не вырубливается топором.

Как правильно цитировать классиков в выступлении?

Назови автора и источник, процитируй коротко и дословно, а потом сразу свяжи цитату со своей мыслью. Если дословно не помнишь, перескажи своими словами без кавычек. Одной точной цитаты на выступление обычно достаточно.